Paano magdagdag ng mga subtitle sa mga video? Ito ay isang tanong na karaniwang matatagpuan sa mga forum, blog, at iba pang mga website. Gayunpaman, karamihan sa mga sagot ay mga kumplikadong tutorial na mahirap ipatupad sa pagsasagawa, at ang pinakamalala sa lahat, umaasa ang mga ito sa paggamit ng pirated na software (warez). Samakatuwid, bilang isang mas mahusay at 100% libreng alternatibo, titingnan natin ngayon kung paano magdagdag ng mga subtitle sa mga video gamit ang mga libreng programang tugma sa Windows at available sa Espanyol, sa paraang medyo simple para sa sinumang gumagamit.
Para sa mas mahusay na pag-unawa, maaaring i-download ang tutorial sa link sa dulo ng artikulong ito, sa format na PDF . Ang dalawang libreng programang gagamitin natin ay ang mga sumusunod:
DivXLand Media Subtitler : Libre, available sa Espanyol, at tugma sa Windows. Gamit ang programang ito, makakagawa ka ng mga subtitle at madaling mailalapat ang mga ito sa iyong video.
PocketDivXEncoder : Libre, portable (hindi kailangan ng pag-install), multilingual (kasama ang Espanyol), at tugma sa Windows. Gagamitin natin ang application na ito bilang pandagdag sa nauna; makakatulong ito sa atin na ipasok ang mga naunang ginawang subtitle sa ating video para malagyan ng subtitle.
Tandaan din na ang iyong mga subtitle (teksto na isisingit) sa isang file ng notepad, mas mabuti na nahahati sa mga pangungusap at may puwang sa pagitan ng mga talata, depende sa kurso ng iyong pangangailangan.
Kapag mayroon ka ng tatlong pangunahing mga kinakailangang ito, maaari mong i-download ang tutorial mula sa sumusunod na link at magsimula madali ang mga subtitle na video 
Inaasahan naming ito ay ayon sa gusto mo at natutugunan ang iyong mga inaasahan, anumang mga katanungan na narito kami upang matulungan ka.
Link: Mag-download ng tutorial sa mga subtitle na video nang madali (PDF 290 KB – Rar)